Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur mon nom de famille LELEU.
Selon les linguistes Albert Dauzat et Marie-Thérèse Morlet, Leleu est la forme picarde du nom Leloup qui signifie « le loup ».
Il provient du mot latin lupus dont sont issus les mots « leu » et « loup ».
Marie-Thérèse Morlet affirme également que Leleu serait une forme fautive de Leleux. Leu est un mot de l'ancien français qui signifie « loup »,
seulement conservé en français moderne dans l'expression à la queue leu leu qui - par analogie avec les loups qui se déplacent en meutes -
est utilisée pour qualifier un groupe de personnes qui marchent les unes derrière les autres.
Autre spécialité, commune aux noms picards, normands et bretons,
l'utilisation de l'article défini pour évoquer un nom de métier ou un sobriquet.
On ne s'étonnera pas que le nom le plus répandu dans le Nord soit Lefebvre (le forgeron), largement en tête devant Leclercq (le clerc),
Lemaire ou Leroy. Rappelons qu'ici le mot "roi" est un sobriquet, qui a pu désigner les nombreux rois élus
lors des fêtes dont les Nordistes ont toujours été si friands. Parmi les divers surnoms, les plus répandus sont Legrand, Lebrun, Leleu (le loup), Lesage, ou encore les sobriquets évoquant des titres ou des fonctions divers, Lemoine, Lecomte, Leduc.
Le latin lupus a donné l'italien Lupo et ses variantes Lupi, Luppo, Luppi, Lovo, ainsi que de nombreux diminutifs, par exemple
Lupelli, Lupetti, Lupino, Lupini, Lovato, Lovati, Lovelli.
Le loup est à l'origine du prénom espagnol Lope, et de son diminutif filiatif Lopez,
qui devient Lopes au Portugal et Llopis en Catalogne. Le catalan connaît aussi le nom Llop, et son dérivé Lloubes.
Marie-Thérèse Morlet donne trois variantes de Leleu :
Origine : "leleu" est un nom de famille fréquent, represente la forme picarde leloup, nom de baptême popularisé par l'évêque de Troyes (Ve siècle) Saint Loup (ou Saint Leu) qui arréta Attila -peut représenter aussi un sobriquet d'après l'animal, s'est appliqué à un homme cruel, brutal .
Si le nom de CLENLEU n'est pas directement associé à « leu » au sens de « loup », on retrouve le « loup » dans le blason de la commune.
.